miércoles, 9 de abril de 2014

El reto de ilustrar un texto clásico


El reto de trasmitir en imágenes un texto apasionante e intentar que estas ilustraciones sean tan conmovedoras como lo es la historia de EL PAÍS DE LOS CIEGOS de Wells. Y que esas imágenes formen parte además del mismo viaje que propone el escritor. Esto es lo que he intentado. 


Por eso me han emocionado estas palabras que dedica a mi trabajo Sergio Sancor en LIBROS Y LITETARURA:


"Pero a pesar de su argumento hay algo, una peculiaridad, que hace este libro una obligación para todos aquellos que quieran disfrutar de un momento de placer. La edición de Nórdica es de las de belleza absoluta, con unas ilustraciones de Elena Ferrándiz que inquietan y asombran por igual, suponen ese complemento perfecto para un libro que, de haber sido sólo letra, hubiera perdido todas esas sensaciones que nos llegan desde las páginas. Y no es que yo esté quitando mérito a la prosa de H. G. Wells, ya he dicho antes que caí rendido a sus pies desde muy joven, pero cuando algo está bien hecho, cuando algo rezuma profesionalidad y buen hacer por los poros de las páginas, ¿por qué no reconocerlo? La lectura debe convertirse en una experiencia casi sobrehumana, ese tipo de experiencias que no sabemos muy bien cómo explicar, y aquí la encontramos. Aconsejo, pues, abrir este libro, empezar a leerlo, y después, al pasar la hoja, si encontramos una de las bellas ilustraciones, quedarse mirándola, imaginando la historia, convirtiendo un leer en un experimentar, en un tener sensaciones, en un querer más y desearlo al instante. Quizá así sepáis lo que yo he sentido, tan difícil de explicar. Porque cuando un libro te coge fuerte, te arranca de la realidad, ¿no habrá conseguido su cometido? "

(¿Puede pedir algo más un ilustrador?)


para leer el texto completo

No hay comentarios:

Publicar un comentario